إعلان
كيف تطوّر مهارتك في القراءة بلغة أجنبية –
إذا كنت تتعلم لغة أجنبية ولا تقرأ بانتظام …
قف! يجب ان عليك أن تقرأ !!
إعلان
لكن هل تعرف كيف تقرأ باللغة الأجنبية، التي تتعلم فيها حاليا، بشكل فعال، دون اللجوء إلى المفردات غير المعروفة والقواعد النحوية المعقدة؟ ستتعلم في هذه المقالة كيفية استخدام القراءة لتعلم كلمات جديدة بسرعة وتعزيز قدراتك في لغتك المستهدفة، حتى لو كنت قد بدأت للتو، وحتى إذا حاولت وفشلت من قبل.
لماذا يجب أن تهتم بالقراءة بلغة أجنبية؟
لماذا يجب أن تهتم بالقراءة بلغة أجنبية؟ربما سمعت من قبل أن القراءة تساعدك على تعلم اللغة، لكن لماذا؟ ما هي فوائد تعلم لغة بقراءة الكتب و القصص على عكس الكتاب المدرسي؟
إن فهم ماهية القراءة ولماذا تفعل ذلك هو الخطوة الأولى لتصبح قارئًا فعالاً. الفائدة الرئيسية للقراءة هي أنك تحصل على لغة طبيعية ذات نوعية جيدة. لكن يمكنك القراءة بطرق مختلفة. إذا كنت تقرأ كثيرًا (من أجل المتعة أو الدراسة)، فهذا يُعرف عمومًا بالقراءة المكثفة، تقرأ كميات كبيرة، وتهتم بالاستمتاع بالقصة أو التعلم من محتوياتها.
قد يكون من الطبيعي أن تقرأ كثيرًا بلغتك الأم، لكن هذا يختلف تمامًا عن نوع القراءة التي قد تقوم بها في كتاب مدرسي بلغة أجنبية.
في كتابك المدرسي، تقرأ مقاطع نصية قصيرة تدرسها بالتفصيل بهدف فهم كل كلمة. يُعرف هذا بالقراءة المعمقة. مع القراءة المعمقة، ستقرأ بعمق كبير، لكن لا يمكنك قراءة الكثير من المواد. كلا النوعين لهما قيمة وجزء مهم في تعلم متوازن للغة.
لكن من خلال القراءة المكثفة سيحدث الفارق!!
من خلال قراءة الكثير من الكتب أو مواقع الويب أو المجلات أو الجرائد (كل ما تستمتع به) بلغة أخرى، ستتمكن سريعًا من بناء فهم فطري لكيفية عمل اللغة، لأنك ستقرأ في العديد من المواد و المجلات. هل يمكنك أن ترى كيف يختلف هذا كثيرًا عما تحصل عليه من كتابك المدرسي؟
إذن ما هي الفائدة؟ حسنًا ، من أجل الاستفادة الكاملة من فوائد القراءة المكثفة ، عليك أن تقرأ كثيرًا بالفعل!
القول اسهل من الفعل.
لماذا تجد صعوبة في القراءة بلغة أجنبية؟
لماذا تجد صعوبة في القراءة بلغة أجنبية؟القراءة مهارة معقدة. في لغتنا الأم، نستخدم “المهارات الدقيقة” لمساعدتنا على القراءة.
فمثلا، قد تقوم بقراءة فقرة معينة لفهم جوهرها، أو يمكنك مسح جدول زمني طويل للقطار الذي تركبه كل يوم بحثًا عن وقت أو مكان معين، أو إذا قُدمت لك رواية، فسوف تتصفح الصفحات بسرعة إلى حد ما. من ناحية أخرى، إذا أعطيتك عقدًا للتوقيع، فمن المحتمل أن تقرأ كل كلمة بتفصيل كبير، هنا حيث تصبح مثيرة للاهتمام.
عندما يتعلق الأمر بالقراءة بلغة أجنبية، فقد أظهرت الدراسات أننا نتخلى عن معظم مهارات القراءة هذه التي نعتبرها من المسلمات في لغتنا الأم.
بدلاً من استخدام مزيج من المهارات الدقيقة لمساعدتنا على فهم نص صعب، نبدأ ببساطة من البداية ونحاول فهم كل كلمة على حدة.
حتمًا، سنصادف كلمات غير معروفة أو صعبة، وسرعان ما نشعر بالإحباط بسبب عدم فهمنا.
تبدو مألوفة؟
إعلان
إذا،ماذا تستطيع أن تفعل حيال ذلك؟
حسنًا، بمجرد أن تدرك هذا، يمكنك اعتماد بعض الاستراتيجيات البسيطة التي ستساعدك على تحويل الإحباط إلى فرصة، واستخدام القراءة لتعزيز مهاراتك اللغوية بسرعة!
كيف تطوّر مهارتك في القراءة بلغة أجنبية –
كيف تكون قارئًا ذكيًا ومتعلمًا للغة؟
إليك عملية التفكير التي أوصيك بها عند قراءة الكتب بلغتك المستهدفة:
عند قراءة الكتب، فإن الاستمتاع والشعور بالإنجاز مهمان للغاية لأن ذلك يجعلك تعود من أجل المزيد.. كلما قرأت أكثر، كلما تعلمت أكثر أفضل طريقة للاستمتاع بقراءة الكتب، والشعور بهذا الشعور بالإنجاز، هي قراءة فصول كاملة من البداية إلى النهاية وبالتالي، فإن الوصول إلى نهاية الكتاب هو أهم شيء.. أهم من فهم كل كلمة فيه!
وهذا يقودنا إلى أهم نقطة على الإطلاق: يجب أن تقبل أنك لن تفهم كل ما تقرأه.. هذا طبيعي تمامًا ويجب أن تتوقعه. حقيقة أنك لا تعرف كلمة أو تفهم جملة لا تعني أنك “غبي” أو “لست جيدًا بما فيه الكفاية”. هذا يعني ببساطة أنك منخرط في عملية تعلم اللغة، تمامًا مثل أي شخص آخر. إذن ماذا يجب أن تفعل عندما يكون هناك شيء لا تفهمه؟
[better-ads type=”banner” banner=”4017″ campaign=”none” count=”2″ columns=”1″ orderby=”rand” order=”ASC” align=”center” show-caption=”1″][/better-ads]
كيف تتعامل مع الكلمات التي لا تعرفها؟
كيف تتعامل مع الكلمات التي لا تعرفها؟إذا وجدت نفسك في حيرة من أمرك بسبب كلمة غير معروفة، فإليك خمس طرق لمعالجة المشكلة:
انظر إلى الكلمة ولاحظ ما إذا كانت مألوفة بأي شكل من الأشكال. غالبًا ما يكون هناك تقاطع في مفردات اللغات المختلفة. خمن – قد تفاجئ نفسك!
عد إلى الوراء واقرأ جملة المشكلة عدة مرات. باستخدام سياق تلك الجملة، وكل ما يحدث في القصة، حاول تخمين ما قد تعنيه الكلمة المجهولة. هذا يتطلب تدريبًا، ولكنه غالبًا ما يكون أسهل مما تعتقد!
قم بتدوين الكلمة في دفتر ملاحظات، حتى تتمكن من التحقق من المعنى لاحقًا. ثم واصل القراءة. في بعض الأحيان، قد تجد فعلًا تعرفه، مترافقًا بطريقة غير مألوفة.
قد لا تكون على دراية بصيغة الفعل هذه، أو لا تفهم سبب استخدامها في هذه الحالة، وقد يحبطك ذلك. لكن هل من الضروري للغاية أن تعرف هذا الآن؟ هل لا يزال بإمكانك فهم جوهر ما يحدث؟ عادة، إذا تمكنت من التعرف على الفعل الرئيسي، فهذا يكفي. بدلًا من الإحباط، لاحظ ببساطة كيف يتم استخدام الفعل، ثم تابع القراءة!
ستكون هناك أوقات مستاء فيها لأنك ببساطة لم نعرف معنى كلمة معينة. حسنًا – ولكن إذا توقفت للبحث عن كل كلمة، فلن تصل أبدًا إلى أي مكان. بدلاً من ذلك، ابحث فقط عن الكلمات التي يبدو أنها تظهر مرارًا وتكرارًا – ستكون المفتاح لفهم ما تقرأه الآن بعد أن تعاملنا مع المشكلة الكبيرة المتعلقة بالمفردات الصعبة، فلنلقِ نظرة على عملية القراءة نفسها.
[better-ads type=”banner” banner=”4017″ campaign=”none” count=”2″ columns=”1″ orderby=”rand” order=”ASC” align=”center” show-caption=”1″][/better-ads]
6 خطوات لقراءة جيدة بلغة أجنبية
- اقرأ الفصل الأول من الكتاب حتى النهاية. هدفك هو ببساطة الوصول إلى نهاية الفصل. لذلك، لا تتوقف عن البحث عن الكلمات ولا تقلق إذا كانت هناك أشياء لا تفهمها. ببساطة حاول متابعة ما يحدث.
- عندما تصل إلى نهاية الفصل، حاول تلخيص ما قرأته – الشخصيات والأماكن والأفكار والأحداث وما إلى ذلك. يمكنك تدوين بعض الملاحظات باللغة التي تناسبك، وربما تدوين بعض الشخصيات والأحداث الرئيسية.
- عد إلى الوراء واقرأ نفس الفصل مرة أخرى. إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك القراءة بتفاصيل أكثر من ذي قبل، ولكن بخلاف ذلك يمكنك قراءتها مرة أخرى. كما في السابق، لا تقلق بشأن فهم كل شيء. إنها عملية تدريجية يمكن أن تستغرق وقتًا.
- في نهاية الفصل، استمر في تدوين الملاحظات حول ما قرأته. يمكن أن يكون هذا كل ما يدور في ذهنك – إنها طريقة أخرى لمساعدتك على معالجة ما تقرأه.
- عند هذه النقطة، يجب أن تبدأ في فهم بعض الأحداث الرئيسية للفصل. في هذه المرحلة، قد ترغب في الاستمرار في إعادة قراءة الفصل، وهذه المرة باستخدام قاموس للتحقق من الكلمات والعبارات غير المعروفة. فقط تذكر – تجنب الحاجة إلى فهم كل شيء. استخدم المهارات المذكورة أعلاه للتعامل مع الكلمات التي لا تعرفها والتركيز فقط على المفردات التي تعتقد أنها ضرورية للسرد.
- بخلاف ذلك، إذا شعرت أنك تابعت الأحداث الرئيسية في الفصل، فعليك المتابعة إلى الفصل التالي، والاستمتاع بالكتاب تمامًا كما تفعل بلغتك الأم.
في كل مرحلة من مراحل العملية، سيكون هناك حتمًا كلمات وعبارات لا تفهمها أو لا يمكنك تذكرها. بدلًا من القلق، حاول التركيز بدلاً من ذلك على كل ما فهمته، وتهنئ نفسك على كل ما فعلته حتى الآن. ستأتي معظم الفوائد التي تجنيها من القراءة من قراءة أقسام كاملة من البداية إلى النهاية. بمجرد الانتهاء من الفصل بأكمله، يجب أن تعود وتبدأ عملية دراسة اللغة بمزيد من العمق.
المرجع
[better-ads type=”banner” banner=”3938″ campaign=”none” count=”2″ columns=”1″ orderby=”rand” order=”ASC” align=”center” show-caption=”1″][/better-ads]
